Translation and Interpreting Services in Illinois

Strider Language Solutions has been providing Polish to English and English to Polish translation and interpreting services in-person, over the phone, and online since 1998. Our stellar reputation has been earned due to our excellent service and the consistency in which we provide professional linguistic services whenever our clients need us.

Court and Legal Proceedings

Strider Language Solutions lets you have peace of mind and focus solely on your case since you know that highly experienced professional interpreters will handle your interpretation needs. We provide in-person and remote services by interpreters who have received training specifically for legal settings. Our interpreters will provide their services without bias and ensure that the interpretations are accurate.

Web Conferencing

No matter which web conferencing platform you utilize, whether it is Zoom, Teams, Skype, or Webex, we offer real-time interpretation services to increase your productivity.

Virtual Services

Virtual services are in-demand now more than ever, and no matter which web conferencing platform you utilize (Zoom, Teams, Skype, Webex, etc.), our interpreters have the necessary skills and experience with translation. We provide clients with an initial consultation, and your interpreter will be extended an invitation to the meeting. This allows for real-time interpretation.

Tłumaczenia Pisemne

Odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu
Dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa szkolne
Orzeczenia, rozwody, teksty prawnicze, postanowienia sądowe
Transkrypcja i tłumaczenie na język Angielski nagrań video, korespondencji w mediach społecznościowych
Listy osobiste

Legal Interpretation

Family Court - Child Custody Cases
Family Mediation Seminars, Interviews
Illinois Workers Compensation Commission Hearings
Illinois Workers Compensation Commission Hearings
Depositions
Attorney-client Meetings
Juvenile Court and Child-Support Services Office
Immigration Court- Assisting Polish-speaking clients with the Marriage Green Card Interview
Immigration Court- Assisting Polish-speaking clients during their Naturalization and Interview tests
Federal Court
Insurance Investigations

- Shannon

"Magda Balz is a trusted and reliable translation resource. She always responds quickly to my requests and her translation work is consistently vetted by others as authentic. Plus, in my work, I count on her to proofread production work for typesetting anomalies and unique glyphs I may have overlooked."

"Magda is my "go-to" interpreter and translator for depositions and court proceedings with Polish-speaking witnesses. Each time I have used her, she has been highly professional, efficient, and reliable. I will continue to use her in the future and I recommend her to anyone without reservation."

"Magda is great to work with. She makes a good impression on my clients and makes them feel comfortable. She translates accurately as if I am listening to a transcript and not hearing paraphrases of the testimony. She translates so I can understand my Polish-speaking clients but also so those clients can understand me, the hearing officer, the other lawyers.”